index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.2.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.2.2 (TX 13.10.2014, TRde 28.02.2014)

§ 1'
1
--
1
A
1' [ … -ká]n pa-i[t]
2
--
2
A
1' [ … ] 2' [ … ]
3
--
3
A
2' [ … -n]u-ut
4
--
4
A
2' ki-nu[- …] 3' [ … fA]m-ma-a-aš a[n- … ]
5
--
[ … EN SÍ]SKUR ḪUL-l[u … ]
5
A
4' [ … EN SÍ]SKUR ḪUL-l[u … ]
6
--
[ … ] fAmmāš Š[A DUTU MUNUSŠU.GI … ]
6
A
5' [ … ] fAm-ma-a-aš Š[A … ]
7
--
[ … ] 12 UZUÚ[RME]Š … [ … ]
7
A
6' [ … ] 12 UZUÚ[RME]Š 7' [ … ] x[ … ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- Er (d.h. der Ritualherr) ist [in die Berge] gegang[en]
2 -- [er ist auf die Wiesen gegangen,]
3 -- niemand hat ihn lebendig erhal]ten.
4 -- Jet[zt wird A]mmā, [die Beschwörerin des Sonnengottes, ihn] be[handeln].
5 -- [Für(?) den Ritu]alherrn bös[e Unreinheit, … ]
6 -- [ … ] Ammā, [die Beschwörerin] de[s Sonnengottes, … ]
7 -- [ … ] … die zwölf Körperteile [ … ]
1
Oder, weniger wahrscheinlich, ḫuišn]ut. Vgl. dazu den Gebrauch der halbideograhischen Schreibung ḪUL-lu im kolon 5.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 28.02.2014